Tune Tuesday – Vieni Sul Mar

51c3HjmqdeL

I wish I could speak Italian.  I have always wanted to learn.  I guess I always end up talking myself into believing that I can’t learn it.  The older I get, the less I can remember.  I also tell myself that I probably don’t have the time to learn it.  Then, there is the cost involved as many courses you can buy are quite pricey.  At any rate, I think the Italian language is just beautiful.

As a fan of Frank Sinatra, Dean Martin, and Lou Monte, there are many songs that they have done in which a lyric or two is sung completely in Italian (Lazy Mary, Volare, Come Back to Sorrento, etc…).  Bottom line, I don’t know what they are singing about, but I like the song, if that makes sense.  I don’t exactly recall how I came to know of Andrea Bocelli.  I don’t think someone said, “Hey!  Check this guy’s music out!”.  More than likely, I was sitting at home surfing channels and saw him on PBS.

At some point, I decided to buy an album of his on iTunes.  I chose Incanto.  I chose this one because I actually recognized one of the titles (Santa Lucia).  As I sat and listened to this album, there was one song that stood out for a couple of reasons: 1) I recognized it and 2) the arrangement was just beautiful.  The song is Vieni Sul Mar.

Funny story of how I recognized it – I saw it in a Three Stooges short.  In their 1945 short, Micro Phonies, Gino Corrado plays an Italian violinist and singer who sings this song at Mrs. Bixby’s party.  The Stooges, with Curly dressed as Senorita Cucaracha, sabotage his singing by flicking cherries into his mouth as he is singing it!

So my first exposure to the song is a humorous one, however, I’m glad I came to hear it in a non-humorous way.

The song is a Neapolitan waltz.  The melody is beautiful.  Andrea’s vocals are just amazing.  I totally get lost in the song.  I listened to this over and over and with each listen I grew more fond of the song – and, because I don’t speak Italian, I had no idea what it is about!

After a search of the internet, I found that Vieni Sul Mar means “Come to the Sea”.  I have to be honest, when you see the translation in English, it’s a bit disappointing.  I am not sure how accurate this translation is, but every time I read the English I think, “How can such a beautiful melody be about a drunk sailor!?”

So, give it a listen.  Enjoy the string arrangement, enjoy his vocals, and get lost in a beautiful melody.

Vieni Sul Mar (Italian)

Deh, ti desta fanciulla, la luna

spande un raggio si caro sul mar.

Vieni meco, t’aspetta la bruna.

Fida barca del tuo marinar.

Ma tu dormi, e non pensi al tuo fido.

Ma non dorme chi vive d’amor.

Io la notte a te volo, sul lido.

Ed il giorno a te volo col cor.

 

Vieni sul mar. Vieni a vogar.

Sentirai l’ebbrezza del tuo marinar.

 

Da quel giorno che t’ho conosciuta,

oh fanciulla di questo mio cuor.

Speme e pace per te ho perduto

perché t’amo d’un immenso amor.

Fra le belle, tu sei la più bella.

Fra le rose tu sei la più fin.

Tu del ciel sei brillante mia stella.

Ed in terra divina beltà.

 

Vieni sul mar. Vieni a vogar.

Sentirai l’ebbrezza del tuo marinar.

 

Addio dunque, riposa, e domani

quando l’alba a svegliarti verrà.

sopra lidi lontani lontani

l’infelice nocchiero sarà.

Ma tu dormi, e non pensi al tuo fido.

Ma non dorme chi vive d’amor.

Io la notte a te volo, sul lido.

Ed il giorno a te volo col cor.

 

Vieni sul mar. Vieni a vogar.

Sentirai l’ebbrezza del tuo marinar.

 

Vieni sul mar. Vieni a vogar.

Sentirai l’ebbrezza del tuo marinar.

 

Come To The Sea (English Translation)

Pray thee, awake maiden, the moon

spreads it’s ray over the dear sea.

Come with me, I wait for you brunette.

Trust in the boat of your sailor.

But you sleep, thinking not of your devoted one.

But they sleep not who live by love.

This night to you I fly, to the shore.

And in the day you fly with my heart.

 

Come to the sea. Come for a row.

Feel the intoxication of your sailor.

 

Since that day I have known,

oh maiden of this heart of mine.

Hope and peace for you I have lost

because I love you with a love so great.

Among the pretty ones, you are the prettiest.

Among the roses you are most fine.

Of the sky you are my bright star.

And on the earth beauty divine.

 

Come to the sea. Come for a row.

Feel the intoxication of your sailor.

 

Adio till later, rest, and tomorrow

when dawn will wake you,

over shores far, far away

the helmsman will be unhappy.

But you sleep, thinking not of your devoted one.

But they sleep not who live by love.

This night to you I fly, to the shore.

And in the day you fly with my heart.

 

Come to the sea. Come for a row.

Feel the intoxication of your sailor.

 

Come to the sea. Come for a row.

Feel the intoxication of your sailor

 

 

 

 

 

 

Christmas Songs I Can Do Without

shutterstock_333242498-998x666

In order for my Christmas season to be “official”, I have to hear Bobby Helms “Jingle Bell Rock” in its entirety on the radio.  I’m not sure why, it just has always been the song that I have associated with the holiday.  Perhaps it was one of those songs that I remember hearing on the radio as a kid, I really don’t know.  I just know that it is the song that says “It’s Christmas time, Keith.”

Let me say this:  I love Christmas music.  As a DJ, I have played countless Christmas parties and have a huge tub of Christmas CD’s.  I have a huge variety of various formats:  Country Christmas songs, Pop Christmas songs, Novelty Christmas songs, and more. One of the radio stations I work for is actually playing all Christmas music right now and I enjoy doing an on air shift there.  All that being said, there are certain Christmas songs that I can do without!  Today’s short blog is a commentary about some of those songs.

Please Stop Playing These

  • “I Want a Hippopotamus For Christmas” – I don’t care whether this is the original version or one of the countless remakes.  This song is just plain annoying.  This song makes me want to drive off the road when I hear it.  I cannot change the station fast enough when it comes on.  I have yet to understand what is so appealing about this song!
  • ANYTHING by the Mannheim Steamroller.  While I do appreciate improvisational music, there is nothing about their music that I find entertaining or worth listening to.  Let’s face it, the synthesizer died in the 80’s …. let’s put these songs to bed, too.
  • “Jingle Bells” by the Singing Dogs.  While we are at it, let’s add any Christmas songs done by cats, rabbits, ducks, ferrets, owls, pigs, or any other “musical animal”!  Stop it!  These awful songs deserve no place on the radio.
  • “Grandma Got Run Over by a Reindeer” – It sucked when it first came out.  I continues to suck.  Why is ok to play this song, in which grandma is MURDERED by Santa’s sleigh, but people are offended by a song that was recorded YEARS before the phrase “date rape” was even uttered claiming that is what the song is about (“Baby, It’s Cold Outside” for those unaware of that controversy)?
  • “Mistletoe” by Justin Beiber.  – It’s friggin’ Justin Beiber.  That is reason enough!
  • Jingle Bell Rock by Hall and Oates. As I mentioned at the beginning of this blog, the original is a classic and a must hear for me.  I am not sure what it is about this version that makes me want to throw the radio out the window.  It is awful!  Perhaps it is just my love for the original that makes me hate this one so much, but probably not, as there are other versions of it that I like.  To me, it’s like listening to cats puking…..hell, I’d actually rather listen to that, than to listen to this.
  • Christmas Wrapping – The Singing Waitresses.  What the hell is this?  I understand that the Spice Girls recorded this too and I can’t imagine their version being any better.  This is probably the biggest waste of 3 minutes ever (with the exception of all Justin Beiber music).  This song is in a “hot” rotation on Sirius XM’s Holly channel.  This song needs to be go away forever!  I want to wrap it up in toilet paper and flush it away!
  • It’s the Most Wonderful Time of the Year – Andy Williams.  It’s the most overplayed song of the season!!  I don’t mind hearing it every so often, but every 20 minutes is a bit much.
  • I am a HUGE Beatles fan – but I have to admit that “Happy Christmas” by John Lennon and “Wonderful Christmastime” are, outside of the previously mentioned Andy Williams song, played to death.  Yoko Ono singing on “Happy Christmas” is like fingernails on the chalkboard!  God!  Who ever told her she could sing – John, must have.  As for Sir Paul, he probably could never record again and live off the royalties from just that song they play it so much.  It’s not a bad song – neither of them are – they are just so overplayed!!!
  • ANYTHING by Pentatonix!!!  I LOVE acapella music!  I do.  When voices blend in good harmony, it is something amazing.  Check out Ricochet’s “Let It Snow” – it’s awesome!  I am not sure if the Pentatonix stuff is just overproduced, but it just sounds wrong to me.  Take the song Hallelujah…Rufus Wainwright’s version is perfect.  This version doesn’t sound right from the first note.  I guess this album is the “new” Bing Crosby album, as stores can’t seem to keep it in stock.  Personally, I’ll pass.
  • Dominick, the Donkey.  As an Italian, I am embarrassed by this song.  Lou Monte is one of the great Italian singers.  His song Lazy Mary was a hit and I danced with my grandmother to it at my first wedding.  Sadly, more people know Lou because of this piece of crap, than his hits!  Jingity jing….URGH!  Do the entire Italian community a favor and don’t ever play this again!!!

These are just a few of the songs that drive me insane.  I am sure if I sat and thought about it more, or just turned on the radio, I could list countless others.  For now, I will let you add to this list.  What Christmas songs do YOU hate and why?  I look forward to reading your responses.

 

 

Music and my Grandparents

Glenn_Miller_Band

As I have mentioned in previous blogs, I can take almost any song and connect it to a person in my life, a life event, or a time period in my life. Today, my iPod shuffle focuses on four very special people – my grandparents. What is interesting as I looked at the music, was that the list of songs for Grandpa D is the longest. Why is that interesting? As I stated in a blog entirely about him, he is the grandparent who was in my life for the shortest amount of time.

Grandpa D’s list consists of big band and country music. As stated in the previous blog, Willie Nelson’s Stardust album will forever be connected with him. September Song, Moonlight in Vermont, Stardust, All of Me, and Georgia on My Mind from that album bring back vivid memories of him. Willie Nelson, in general makes me think of him though. Blue Eyes Crying In the Rain, while I don’t think I ever heard him play it, makes me think of him. So does Angel Flying Too Close to the Ground or the amazing duet with Ray Charles, Seven Spanish Angels.

Grandpa died in 1981. In 1982, Willie Nelson released on of his biggest hits – Always On My Mind. I can recall the first time we heard it on the radio. We were driving in the car, the entire family, and it played. My mom started crying immediately. “Maybe I didn’t love you quite as often as I could have. Maybe I didn’t treat you quite as good as I should have. But you were always on my mind.” I remember mom saying that it was like grandpa sending a little message to us. I’ll always remember that.

R-1202919-1361636078-7864.jpeg

Grandpa liked classic country, too. So songs like Behind Closed Doors by Charlie Rich, Amanda by Waylon Jennings, I Believe In You by Don Williams, You Needed Me by Anne Murray, Colorado Cool-Aid by Johnny Paycheck, and Kiss an Angel Good Morning by Charlie Pride make me think of him too.

Grandma D’s list is shortest. I’m not sure why, but I don’t remember much of the stuff she listened to. I remember her clock radio at her house and it always seemed to be on a talk radio station or a news station. I do recall her listening to a few songs, though. Sentimental Journey is a Big Band Classic. I don’t recall if it was in a commercial or on a TV show, but I remember saying that she liked it.

Because we spent a lot of time in Caseville with Grandma, she listened to the same cassettes as everyone else. Johnny Paycheck’s Greatest Hits Volume II included the song Loving You Beats All I’ve Ever Seen, a wonderful ballad about a guy who has seen some of the most beautiful things in the world – but loving his woman beats it all hands down. I recall her liking that song.

The one she loved the most on that album, though, was Rhythm Guitar. As old as the song is, it still paints a picture of people today. “Nobody wants to play Rhythm Guitar behind Jesus. Everybody wants to be the lead singer in the band.” The rhythm guitar player in the group is there to hit the chords and keep the tempo. He is in the background while the lead guitar player has all the solos and such. Nobody wants to be in the background today. In a spiritual sense, Jesus is an example of how we should live our lives. Throughout the Bible, He gives instructions on what to do and not do. However, we as people, often disregard those rules and instructions because we’d rather be the lead singer and live by our rules. I remember that was in a nutshell how grandma explained that song’s meaning to me.

R-2573189-1433357426-2377.jpeg

Here, I would like to include my Aunt Jodi. She is only 4 years older than me. When I think of Grandma and Grandpa D, I think of her. There are songs that make me think of her and some of those great times in Caseville as well. The one that comes to mind immediately is Music Box Dance by Frank Mills. It was one of those instrumentals that you would hear on the radio all the time up there. It was a “current” (as we call it in radio) and it played like every three to four hours. She loved that song and we did too.

Another instrumental that makes me think of her is from Herb Alpert and the Tijuana Brass (who will be mentioned again in a second). We had their Greatest Hits album and they did a song called Zorba the Greek. It was a fun song that started out fast … then the song slowed WAY down……and gradually sped up to the original speed and finished. It was a fun song and I can remember dancing around the living room to it. When it was fast – we were crazy kids running and laughing. When it was slow – we were glad, because we caught our breath from running around at the beginning of the song.

Other songs that remind me of Jodi are Urgent by Foreigner and Ebony and Ivory by Paul McCartney and Stevie Wonder. Those songs were on vinyl albums that she had. My grandpa had this big console record player. It was the one that had the lid that flipped up and the turntable was inside. I recall her listening to those as well as David or Shaun Cassidy on there. I am sure she had some other albums, but there is one more I recall….

The last song that makes me think of her is called “Soupy Wails”. Another instrumental from an album called “The Soupy Sales Show”. It’s basically the Soupy Sales TV show on record. All the characters are there with songs they wrote – White Fang, Black Tooth, Hippy, and Pookie. This song is played because the neighbor tells Soupy to cut out the singing so they play an instrumental. Great stuff!

R-2113139-1344088751-9342.jpeg

Grandma P’s list is a short one, but the songs on it generate powerful memories. A Taste of Honey was a song that was popular and recorded by a few artists. The version I am talking about was done by Herb Alpert and the Tijuana Brass. Why does this make me think of her? Because Grandma loved the Detroit Tigers. I remember many Sundays going over and watching the game on TV after eating dinner. Most of the time, she had it on the radio. The voices of the great Ernie Harwell and Paul Carey called the games while we sat in the sun porch or outside. One of the sponsors of the game was the Honey Baked Ham Company. They always used that song in their commercials. Yeah, a long stretch….but it always reminds me of those ball games and Grandma.

Grandma loved Dean Martin. He was her favorite singer. One day we got into a discussion about other Italian singers and she mentions that she she never liked Tony Bennett. Can you imagine?! Here is a guy who is STILL making music today! He’s 90 and a musical ICON. His style was very different from Dean or Sinatra. She said once that she couldn’t stand “that pimple faced, no talent, wanna be”! It still makes me laugh to think about it. One day I went to a record store and bought a few Tony albums. The funnest part of our visits became hiding them in places where she might find them (on her pillow, in the fridge, on the kitchen lighting, in the bread box….). Sometimes we were there to catch her reaction, and sometimes it was a phone call saying she found it. Fun times.

The last song that reminds me of her is Lazy Mary by Lou Monte. Lou was an Italian singer and it is a tarantella type song that has some “risque” lyrics. It is a song that many singers have sung, but Lou had a hit with it. When I got married, I wanted a dance with my grandma. I chose Lazy Mary. I am sure that I wore her out dancing to such a fast song, but I can still remember the smile on her face during it. Priceless memory.

71ULQrMiSLL._SX355_

Grandpa P’s list is mostly big band music. I remember him telling me that his favorite song was String of Pearls by Glenn Miller. While many people remember Glenn for In The Mood, I feel String of Pearls is one of his best. A couple other Glenn Miller songs that remind me of him are the classics Sunrise Serenade and the counterpart, Moonlight Serenade. Begin the Beguine by Artie Shaw, Ciribiribin by Harry James, and many other big band songs remind me of him, too.

The odd song on this list is one he never heard. It makes me think of him because a friend of mine, Allyson, bought me a CD for Christmas the year my grandpa died. She knew that I was close to him and said there was a song on there that I had to hear. She said to listen to the lyrics and think about him while listening. That song was If I Had Only Known by Reba McEntire.

If I had only known
It was the last walk in the rain
I’d keep you out for hours in the storm
I would hold your hand
Like a life line to my heart
Underneath the thunder we’d be warm
If I had only known
It was our last walk in the rain

If I had only known
I’d never hear your voice again
I’d memorize each thing you ever said
And on those lonely nights
I could think of them once more
Keep your words alive inside my head
If I had only known
I’d never hear your voice again

You were the treasure in my hand
You were the one who always stood beside me
So unaware I foolishly believed
That you would always be there
But then there came a day
And I turned my head and you slipped away

If I had only known
It was my last night by your side
I’d pray a miracle would stop the dawn
And when you’d smile at me
I would look into your eyes
And make sure you know my love
For you goes on and on
If I had only known
If I had only known
The love I would’ve shown
If I had only known

POWERFUL! Typing those lyrics bring tears to my eyes instantly! In truth, you could think about any loved one who has passed away when you hear this song. I do. The message is clear – treat every encounter with your loved ones as if it might be your last because you never know.

41DH24CXPSL

Our band director, Mr. Shaner, used to write announcements on a grease board every day. At the end of them, he’d always have some quote to think about. One of them, in particular, I have NEVER forgotten. It plays in to what I just said:

“Live every day as if it were your last – someday, you’ll be right”.

Make every day count. Always tell someone you love them. Treasure ever moment you have with family. Life is too short. Make memories that will last long after those special people in your life are gone!